| 1. | Some representations hint at fishing being pursued as a pastime.
Certaines représentations semblent même faire allusion à une pêche conçue comme un loisir. |
| 2. | I would like to reflect on the pes campaign 'put the children first'.
je voudrais faire allusion à la campagne du pse "les enfants d'abord". |
| 3. | Valence effect is used to allude to the effect of valence on unrealistic optimism.
L'effet de valence est utilisé pour faire allusion à l'effet de la valence sur l'optimisme irréaliste. |
| 4. | I just want to refer briefly to the question of access to the european commission's files.
je souhaite brièvement faire allusion à la question de l'accès aux dossiers de la commission européenne. |
| 5. | He has just alluded to the referendums which will be held in some countries of the european union.
il vient de faire allusion à des référendums qui vont se tenir dans certains pays de l'union européenne. |
| 6. | Mr president-in-office of the council , you made reference to the spanish presidency in your introduction a moment ago.
monsieur le président du conseil , vous venez de faire allusion à la présidence espagnole dans votre introduction. |
| 7. | In conclusion , i want to take the opportunity to refer to the other group - the junior doctors.
en conclusion , je veux en profiter pour faire allusion à l' autre catégorie , aux médecins en formation. |
| 8. | I will bring the matter to the attention of the relevant commissioner and make the point that you have addressed.
je soumettrai la question au commissaire compétent et je ne manquerai pas de faire allusion à votre remarque. |
| 9. | Absurd creation, of course, also must refrain from judging and from alluding to even the slightest shadow of hope.
La création de l'absurde doit, bien sûr, s'abstenir de juger et de faire allusion à la moindre ombre d'espoir. |
| 10. | Consequently , it is no longer so important to refer to further indications of the approaching apocalypse linked to rising temperatures.
en conséquence , il n'est plus si important de faire allusion à l'apocalypse imminente liée à l'augmentation des températures. |
